В Башкирии школьники выпустили лингвистический избирательный бюллетень

УФА, 20 апр 2015. /ИА «Башинформ», Галия Набиева/. Школьницы из села Раевский Айгуль Камалова и Радмила Хазиахмедова провели исследование на тему «Этимология и семантическая деривация терминов, относящихся к сфере избирательного права» и выпустили свой лингвистический бюллетень, сообщили в Центризбиркоме Башкортостана.

Интерес к общественно-политической лексике у учащихся вызвала поездка в Парламентский музей и Центральную избирательную комиссию республики. Организовала ее председатель ТИК Альшеевского района Райля Шафикова. Экскурсия вдохновила юных знатоков на исследование политических терминов, относящихся к сфере избирательного права. Школьники решили выпустить лингвистические бюллетени для сверстников.

Объектом исследования явились 20 терминов, которые являются наиболее общеупотребительными. Работа велась под руководством учителя русского языка и литературы, члена территориальной избирательной комиссии района Зифы Юсуповой. Чтобы изучить этимологию терминов, выявить семантическую деривацию, школьники обратились к словарям, изданным в разное время: «Словарь молодого избирателя» (2014 г.), «Современный толковый словарь (2000 г.)», «Словарь русского языка» С.И.Ожегова (1953 г.), «Русский этимологический словарь» М.Р.Фасмера, «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля (1863-1866 гг).

Используя этимологический анализ, прием статистики и классификации, исследователи выявили, что 75 процентов терминов являются заимствованными. Оказалось, что большинство терминов пришло в русский язык в 17-18 века, в основном из латинского и французского языков. Самым древним заимствованием является слово «курултай» (13 век).

Лингвисты установили, что слова «избиратель», «курултай», «парламент», «референдум» сохранили первоначальное значение. 14 слов (агитация, бюллетень, выборы, депутат, закон, кандидат, комиссия, комитет, конституция, наблюдатель, партия, право, президент, электорат) подверглись семантической деривации, приобрели другие значения.

Юные деятели науки также выпустили лингвистический бюллетень, где использовали плакаты «Родина-мать зовет!», «Все на выборы!» и фотоотчет о поездке в Уфу.