Пятница, 17 Апреля 2026

Уфа

+9 °С

Главное Политика Экономика Общество Спорт Происшествия Культура СВОих не бросаем

|Последние новости

Главная/Общество

09:13 (UTC+5), 19 Марта 2014

Для имамов Башкирии подготовили труд просветителя Ризаэтдина Фахретдина

IMPORT Сервисный

Духовное управление мусульман Республики Башкортостан подготовило к печати новую книгу из серии «В помощь имаму» («Манасиб диния»). Заместитель председателя ДУМ РБ по вопросам образования Руслан Саяхов сообщил, что шестой выпуск книги представлен переводом работы известного просветителя, выдающегося религиозного деятеля нашего края Ризаэтдина ибн Фахретдина. Историческое издание состоит из ряда статей, подготовленных автором работы для публикации в журнале «Новый век».

Книга рассказывает о работе имамов в дореволюционный период. Также издание знакомит читателей с религиозной жизнью муфтия, работников мечети царской эпохи, формулировками исламских терминов.

- Выбор для перевода мусульманской литературы дореволюционного периода связан с интересом изучения того пласта источников, который формирует понятие «традиционный ислам» применительно к Южноуральскому и Приволжскому региону. Новое издание должно служить своего рода ориентиром в непростых условиях возрождения забытых ценностей, - сообщили в ДУМ РБ.

Как отдельная книга с названием «В помощь имаму» («Манасиб диния») работа была издана Паровым издательством «Каримов, Хусаинов и компания» в городе Оренбург в 1900-1901 годах. Оригинальный текст написан на тюрки достаточно сложным для современного восприятия языком, содержащим большое количество арабских и персидских заимствований.

Копию работы Ризаэтдина Фахретдина башкирскому муфтияту предоставил заведующий отделом истории и истории культуры Башкирии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук Марсиль Фархшатов. Перевод книги с тюрки на русский язык сделал студент четвертого курса Института филологического образования и межкультурных коммуникаций Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы Рамис Гизетдинов. На башкирский язык текст перевел заслуженный работник культуры БАССР Саляхетдин Сукбаев.

#религия #ислам #учебное пособие

Присоединяйтесь — больше и быстрее в наших соцсетях:

подписаться на новости

Новости

Форматы

Спецпроекты

Ярҙам - время добрых дел

Время науки

Счастье - это вместе

Медийный коннект-клуб "Профи"

Издание

Коротко об ИА Башинформ.рф

Правила использования материалов ИА «Башинформ»

Рекламная служба

Логотипы

Телефон

(347) 250-05-07

Адрес

450077, Уфа, Кирова, 45

Рекламная служба

(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru

Редакция

(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru

Отдел кадров

ok@bashinform.ru

www.bashinform.ru

Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040

Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"

Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович

При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».

Об использовании персональных данных

Правила применения рекомендательных технологий

Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.