Все новости
Культура
17 Февраля , 11:23

В Уфе фильм «Фарзана идёт на запад» показали школьникам на русском языке

В молодёжном пространстве «Йешлек Хаус» прошёл социальный показ военно-исторической картины для учащихся школ Кировского района Уфы. Впервые зрители увидели фильм в адаптированной версии с русским закадровым переводом.

фото со съемок предоставлено съемочной группой
Фото: фото со съемок / предоставлено съемочной группой

Мероприятие организовало общественное молодёжное движение «Движение Первых» в рамках проекта «Творческие встречи». Картину представили режиссёр, заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан Булат Юсупов и продюсер Леонид Филинов.

Артистом закадрового озвучивания новой версии фильма стала заслуженная артистка РБ Рушанна Бабич. Русскоязычная адаптация расширяет аудиторию картины и делает её доступной для зрителей, не владеющих башкирским языком.

Со вступительным словом перед началом показа выступила Рашида Султанова — общественный деятель, почётный гражданин города Уфы, уроженка Учалинского района. Она напомнила, что именно из этого района в апреле 1944 года была направлена гуманитарная миссия БАССР в освобождённые районы Советской Украины — события, которые легли в основу сюжета фильма. В своём выступлении Рашида Искандаровна подчеркнула важность сохранения памяти о подвигах тружеников тыла, чья самоотверженность помогла стране выстоять в годы тяжелейших испытаний.

Напомним, картина основана на реальных событиях: группа подростков из Учалинского района БАССР пешком перегнала стадо из 400 коров на расстояние более двух тысяч километров в освобождённую от немецко-фашистских захватчиков Украину, чтобы спасти от голода жителей прифронтовых территорий. Школьники с большим интересом посмотрели фильм.

После показа юные зрители почти час задавали вопросы создателям картины. Ребят интересовали подробности съёмочного процесса, бюджет фильма, любимые картины авторов, а также творческий путь Булата Юсупова и его решение стать режиссёром. Булат Юсупов и Леонид Филинов рассказали о создании фильма и сложностях производства.

«Фарзана идёт на запад» стала крупнейшей по масштабу исторической художественной реконструкцией среди кинематографических проектов Башкортостана. Мероприятие носило культурно-просветительский и профориентационный характер. Его цель — познакомить школьников с важными страницами истории, примерами гражданской ответственности и современным подходом к созданию национального кино.

Ранее мы писали, что в уфимском кинотеатре «Родина» представили военно-патриотический фильм «Фарзана идёт на запад». В создании патриотического кино приняли участие девять дебютантов.

Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Булат Юсупов  предоставлено «Башинформу»
Фото: Булат Юсупов / предоставлено «Башинформу»
Автор: Лейла Аралбаева