В 2011 году завершено создание Машинного фонда башкирского языка

В 2011 году, объявленном Президентом Башкортостана Годом укрепления межнационального согласия, ученые Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН завершили работу над созданием Машинного фонда башкирского языка, тем самым заметно увеличив присутствие башкирского языка во Всемирной сети. Машинный фонд башкирского языка — второй фонд после Машинного фонда русского языка на всем постсоветском пространстве.

Машинный фонд башкирского языка — это система поиска филологической информации, разработанная для лингвистов, преподавателей башкирского языка, студентов и учащихся старших классов в соответствии с Государственной программой сохранения, изучения и развития языков народов Республики Башкортостан. Концепция Генерального машинного фонда башкирского языка была выдвинута еще в начале 90-х годов прошлого столетия. Работа по его созданию началась в конце 2003 года. Машинный фонд башкирского языка разработан и поддерживается сотрудниками Лаборатории лингвистики и информационных технологий Института истории, языка и литературы и Интернет-центра Башкирского государственного университета.

Машинный фонд башкирского языка состоит из интерфейса, пакета программных продуктов по обработке запроса от пользователей и баз лингвистических данных. Информационная система разработана на базе СУБД Oracle 10 и функционирует на специально выделенном сервере в Интернет-центре Башкирского государственного университета: www.mfbl.ru. Информация дается на трех языках: башкирском, русском и английском. Сегодня эта информационная система имеет несколько баз данных, которые образуют подфонды Машинного фонда, — подфонд генеральной картотеки; лексикографический подфонд; грамматический подфонд; каталоги рукописных и старопечатных книг; экспериментально-фонетический подфонд; диалектологический подфонд. С каждым днем растет число обращений пользователей интернета к Машинному фонду башкирского языка. В перечне стран, откуда поступают запросы, — Азербайджан, Украина, Белоруссия, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Австрия, Великобритания, Норвегия, Германия, Польша, Турция, Йемен, Сербия и другие государства. Фонд становится важным каналом активной пропаганды и изучения башкирского языка.

- Однако работа в этом направлении только начата, - отмечает директор Института истории, языка и литературы УНЦ РАН, доктор филологических наук Фирдаус Хисамитдинова. - Сегодня ни один язык не может быть полноценным без присутствия в интернете. Без интернета язык становится языком стариков и умирает вместе с ними. Для передачи языка новым поколениям необходимо расширить присутствие башкирского языка в интернете.

Фирдаус Хисамитдинова считает целесообразным создание в нашей республике отдельного Института лингвистики и информационных технологий.