Слова главы Башкирии Рустэма Хамитова были неточно переданы журналистами ряда СМИ. Во время пресс-конференции, посвященной 100 дням его пребывания на посту главы республики, Рустэм Хамитов прокомментировал ситуацию с изучением башкирского языка. «Пишут мне: «Если вы не станете обращать внимания на эту проблему – мы уедем из республики». Ну что тут скажешь?..» - сказал он о людях, которые выступают за отмену изучения башкирского языка. Некоторыми журналистами эта цитата была воспринята иначе: «Пишут мне: «Если вы не станете обращать внимания на эту проблему – мы уедем из республики». Ну что тут скажешь?.. Уезжайте». Президенту таким образом было приписано слово, которого он не произносил. Искаженная цитата стала кочевать на просторах Интернета из одного СМИ в другое. Ошибка была выявлена после того, как в таком виде цитата всплыла в материале популярного уфимского интернет-портала «Медиакорсеть».
Одной из первых искажение цитаты обнаружила редактор газеты «Новые люди» Галина Кузьмина, поднявшая этот вопрос в «Живом журнале» на странице Рустэма Хамитова. По ее мнению, неточность цитирования искажает смысл слов главы республики.
- Реальная свобода слова, появившаяся в республике с приходом Рустэма Хамитова, может обернуться для него репутационной неприятностью, - считает Галина Кузьмина. - Вырвавшись наружу из крепко закрытого информационного пространства, некоторые мои коллеги, увы, как маятник, управляемый силой инерции, качнулись в другую крайность, потеряв контроль над ставшим свободным словом. Но ведь, коллеги, мы – не маятники из механических часов своего времени. Мы, прежде всего, личности с мозгами и прочими атрибутами интеллекта, культуры, образования.
Глава республики также обратил внимание общественности на то, что ему приписывается слово, которое он не произносил. «Слово "уезжайте" я не мог произнести по определению, - написал он в своем блоге. - Я ведь дал клятву при вступлении в должность, и там были слова о защите прав и свобод граждан. И для меня это не просто слова! Это очень серьезно. Я обязан слышать и тех, кто думает по-другому, чем я. И помогать им обязан. Что, собственно, и делаю».
Отреагировала на искаженную цитату и пресс-служба Президента.
- Мы надеемся, что искажение высказывания Рустэма Хамитова было допущено журналистом «Медиокорсети» непреднамеренно, - прокомментировал ситуацию агентству «Башинформ» пресс-секретарь Президента Башкирии Артем Валиев. – В то же время мы считаем, что журналисты должны более внимательно относиться к тому, что пишут, поскольку искажение цитат Президента может привести к непоправимым последствиям.
По словам главного редактора интернет-портала «Медиакорсеть» Светланы Валеевой, неточность цитаты действительно была технической ошибкой, которая в настоящее время уже исправлена.
- У нас не было цели преднамеренно исказить смысл высказывания Президента, и мы готовы принести свои извинения Рустэму Хамитову, - сказала она.
