В Уфе изданы "Этнографические заметки о башкирах и других тюркских народах" Галимжана Тагана

Одной из новых публикаций, подготовленных в последнее время Институтом истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, стали "Этнографические заметки о башкирах и других тюркских народах" Галимжана Тагана, вышедшие в издательстве "Гилем".

В очерках дается материал о хозяйственной деятельности - развитии коневодства, скотоводства, домашних промыслах, традиционной пище башкир, казахов и анатолийских турков. Эти материалаы, несомненно, заинтересуют не только ученых-этнографов, но и всех, кто увлекается этнографией и декоративно-прикладным искусством башкир. Тем более, что публикуемые очерки - первый перевод с венгерского статей ученого-эмигранта Галимжана Тагана, труды которого пока малоизвестны в нашей республике.

Галимжан Таган - активный участник башкирского национального движения, член Башкирского военного шуро при военном отделе Башкирского правительства, командир Третьего башкирского стрелкового полка. После перехода башкирских войск на сторону Советской власти он со своим полком уходит вместе с Колчаком в Сибирь. В 1920 году - оказывается в эмиграции, сначала в Манчжурии, затем в Японии, откуда переезжает в Венгрию.

Галимжан Таган стал крупным специалистом по этнографии тюркских народов. Своими трудами он стремился донести до мировой общественности богатую историю и культуру тюркских народов и "добиться ее симпатии к справедливой борьбе за свободу всех тюркских народов российского Востока". Работая в Национальном музее Венгрии, Галимжан Таган занимается описанием и каталогизацией собранных этнографических материалов, пишет статьи, собирает полевой материал, изучает труды западных ученых по этнографии и музейному делу. В эти годы в газете "Levente" ("Юноша"), журнале Венгерского этнографического общества "Ethnographia" ("Этнография") и вестнике этнографического отдела Национального музея Венгрии "Nepraizi Ertesito" ("Вестник этнографии") появились его статьи и очерки о коневодстве, способах приготовления традиционных напитков тюрков, обработке шерсти, изготовлении войлока, духовной культуре, обычаях и обрядах башкир, татар, казахов, туркмен, азербайджанцев, крымских татар, чувашей. Эти материалы не потеряли актуальности и ценности по сей день. Экспедиции в Турцию, Финляндию, Прибалтику и Исландию помогли Галимжану Тагану создать уникальные труды по сравнительной этнографии тюркских и финно-угорских народов.

Он становится признанным ученым и продолжает научные изыскания и во время второй мировой войны. В 1944 году Галимжан Таган переезжает в Германию, чтобы преподавать в Гамбургском университете. Не стало его в 1948 году. К сожалению, основная часть трудов Галимжана Тагана, написанных в основном на венгерском языке, до сих пор недоступна для наших читателей.

"Этнографические заметки о башкирах и других тюркских народах", опубликованные в Уфе, переведены на русский язык известным венгерским тюркологом Йожефом Тормой в 80-90-х годах прошлого века. Этот перевод был передан в 2004 году его сыном Тамашем Тормой Институту истории, языка, литературы УНЦ РАН. Сотрудники института осуществили научное редактирование перевода и подготовили комментарии. Автор: Марина Шумилова