ПИШИТЕ ПРАВИЛЬНО НАЗВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

В издательстве "Китап" вышла книга "Русско-башкирский словарь-справочник названий населенных пунктов Республики Башкортостан". Авторами словаря являются доктор филологических наук Фирдаус Хисамитдинова и кандидат филологических наук Зиннур Сиразитдинов.

Словарь включает в себя более 4,5 тысячи географических названий и стал наиболее полным справочником названий населенных пунктов Республики Башкортостан. Он состоит из двух разделов: в первом даются названия городов, районов и районных центров республики. Во втором разделе представлены существующие названия сел и деревень, причем названия даны по каждому сельскому Совету отдельно, что облегчает нахождение населенного пункта того или иного района республики.

Что побудило авторов составить такой справочник? Дело в том, что с принятием Закона "О языках народов Республики Башкортостан" становится все более актуальным правильное оформление и передача на государственных языках названий населенных пунктов.

В словаре представлены ныне существующие и рекомендуемые с научной точки зрения названия сел и деревень республики на русском и башкирском языках. Это делает словарь-справочник ценной настольной книгой для работников ЗАГСов, городских, районных и поселковых администраций, так как в используемых ныне справочниках содержатся ошибки и искажения. Например, название башкирского села Сапай в Давлекановском районе передается на русский язык до сегодняшнего дня как Чапаево, а название деревни Яны Бепес в Кармаскалинском районе дается как Новый Бабич, хотя первое не имеет никакого отношения к герою гражданской войны, а второе - к фамилии известного писателя.

Словарь, несомненно, будет полезен и журналистам, учителям, студентам-филологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей своего края, поскольку в нем содержится еще и информация о происхождении названий каждого населенного пункта края.

В целом словарь такого рода издается в республике впервые и является потому уникальным. Он уже поступил в продажу и доступен по цене. Автор: Иван Зимов