Поэты Башкирии стали лауреатами литературной премии «Гипертекст»
В Москве в Центральном доме литераторов состоялась торжественная церемония награждения победителей 4-го сезона Всероссийской литературной премии имени А.Б. Чаковского «Гипертекст».
В номинации «Русский перевод» жюри признало победителем книгу стихотворений народного поэта Башкортостана Гузали Ситдыковой «Природа милосердна» в переводе на русский язык профессора БГПУ им. М.Акмуллы Александра Шуралёва.
Эта книга была издана в Москве в издательстве «У Никитских ворот», в неё вошли стихотворения, в которых поэтически осмысливаются вечные вопросы бытия о предназначении человека и его неразрывной связи с семьёй, народом, Родиной, о великой миссии материнства и осознании на жизненном пути истинных духовных ценностей, о Божественной сущности всесильной и милосердной природы.
Эксперты отмечают точность и поэтическую чуткость перевода Александра Шуралёва. Ему удалось сохранить оригинальную философию, мягкую сэсэнскую напевность и глубокую мудрость стихотворений Гузаль Ситдыковой, сделав их доступными для широкой аудитории, пишет «Литературная газета».
Всего на соискание премии было подано свыше 3 000 заявок от писателей из разных городов и регионов России и зарубежных стран.
www.bashinform.ru
© 1992-2026 АО ИА «Башинформ».
Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040
Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"
Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович
При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».
Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.