В Башкирии древнее название пещеры Шульган-Таш отныне закреплено официально

Об этом в соцсетях сообщил директор Научно-производственного центра по охране и использованию недвижимых объектов культурного наследия Республики Башкортостан Данир Гайнуллин. Он написал, что пещере удалось вернуть историческое наименование:

«Шульган-Таш. Так пещеру называли испокон веков. Так она вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. И теперь — официально закреплена в Едином государственном реестре объектов культурного наследия России. Объект федерального значения „Капова пещера с живописью эпохи палеолита“ отныне именуется „Наскальная живопись пещеры Шульган-Таш“. За этим решением — скрупулёзный труд наших специалистов, изучение архивов и, главное, живая память башкирского народа, его предания и эпосы, которые веками хранили это имя».

По его словам, академик Иван Лепехин в 1772 году в своём дневнике записал «Шюлюган Таш».

«Это не просто строчка из дневника. Это свидетельство того, что имя у пещеры было всегда. И оно вернулось к ней», — отметил Данир Гайнуллин.

Самая известная пещера Урала, археологический памятник мирового значения, издревле известна как Шульган-Таш. Топоним связан с устным народным творчеством. Благодаря найденным запискам и дневникам академиков и учёных, бывавших с экспедициями на Урале, известно, что это звучное название было на слуху уже в XVIII веке, причём не только у местных жителей. Краеведы, историки, географы в своих записях не использовали название «Капова», а обращались к топониму «Шульган-Таш».

В 1768–1769 годах известный русский путешественник, академик, натуралист Иван Лепехин путешествовал по России, в том числе и по Уралу. А к 1772 году составил «Дневные записки путешествия академика и медицины доктора Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства», в которых упоминается пещера: «В 15 верстах от заводу летнею ездой, пещера в одной горе берег реки Белой составляющей, называемой Шюлюган Таш, находится славная Бельская пещера, описанная господином Штатским Советником Рычковым…».

«Шюлюган Таш» — так на русский лад Лепехин записывает пещеру в своём дневнике. Этот факт показывает, что наименование «Шульган-Таш» использовалось населением испокон веков, а «Капова» пришла к нам позже: это второе название встречается в записках исследователей Шульган-Таша лишь с XX века.

Для этой работы была организована и проведена государственная историко-культурная экспертиза документации, обосновывающей уточнение сведений об объекте культурного наследия, включённом в Единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации: «Капова пещера с живописью эпохи палеолита», в части наименования объекта, времени возникновения или даты создания.

Напомним, объект «Наскальная живопись пещеры Шульган-Таш» в июле 2025 года был внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО по критерию (iii), согласно которому объект является уникальным или по крайней мере исключительным для культурной традиции или цивилизации, которая существует до сих пор или уже исчезла. По рекомендации международного экспертного сообщества, Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и правительства Республики Башкортостан номинационное досье, обосновывающее отнесение объекта к всемирному наследию, было подготовлено под исконным названием, данным местным населением.

Таким образом, объект был внесён в список ЮНЕСКО под наименованием «Наскальная живопись пещеры Шульган-Таш». Однако в Едином государственном реестре объектов культурного наследия (ЕГРОКН) РФ он значился под названием «Капова пещера с живописью эпохи палеолита». В связи с этим потребовалась унификация наименования объекта в контексте международного права и российского законодательства.

В рамках проведения ГИКЭ были собраны и тщательно проанализированы архивные документы: воспоминания, очерки, публикуемые работы первых исследователей пещеры, учёных, путешественников, отчёты, труды археологов, работавших в пещере, а также предания и легенды башкирского народа о пещере.

Теперь, как и в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО, объект наследия значится так: «Наскальная живопись пещеры Шульган-Таш». Ознакомиться с измененными данными памятника можно на портале открытых данных Министерства культуры РФ, с актом ГИКЭ – на сайте Минкультуры РФ в разделе «Документы».