Башкирский эпос «Урал-батыр» вошел в книжную серию «Эпические памятники народов мира»

УФА, 12 июл 2018. /ИА «Башинформ», Алим Фаизов/. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре Лилия Гумерова, принимающая участие в Международных интеллектуальных играх-2018 в Якутске, встретилась с председателем Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александром Жирковым и профессором Национального университета Сингапура и Наньянгского технологического университета, президентом международной Азиатской Олимпиады по физике, председателем Программного комитета Международных интеллектуальных игр Леонг Чуан Квеком.

В ходе беседы сенатор высказала слова благодарности за проведение Игр и отметила, что мероприятие такого формата организуется в регионах страны впервые.

Участники встречи заинтересовались совместным проектом Якутии с ЮНЕСКО по созданию книжной серии «Эпические памятники народов мира», в результате которого были переведены на якутский язык киргизский эпос «Манас», алтайское эпическое произведение «Маадай Хара», башкирский эпос «Урал-батыр». Якутский же героический эпос «Олонхо», признанный памятником нематериального наследия ЮНЕСКО, был переведен на языки нескольких народов мира.

Башкирский эпос «Урал-батыр» был переведен на якутский язык, а якутский эпос «Олонхо» - на башкирский язык в рамках Соглашения о взаимном переводе, которое было достигнуто в рамках Международного эпического форума «Эпосы народов мира на земле Олонхо». Форум прошел в столице Якутии в июне 2015 года.