Понедельник, 15 Июня 2026

Уфа

+17 °С

Главное Политика Экономика Общество Спорт ЧП Технологии Культура Всё для Победы Аналитика

|Последние новости

Главная/Культура

15:41 (UTC+5), 21 Февраля 2018

Рубаи Омара Хайяма в переводе Рами Гарипова впервые вышли в факсимильном издании

IMPORT Сервисный

УФА, 21 фев 2018. /ИА «Башинформ»/. В издательстве «Китап» впервые вышли рубаи Омара Хайяма в переводе Рами Гарипова в факсимильном издании. Об этом сообщил Глава Башкортостана Рустэм Хамитов на заседании Правительства республики.

По словам руководителя региона, издание приурочено к Международному дню родного языка.

– Очень интересная работа. Здесь в факсимильном варианте изображена деятельность нашего замечательного башкирского поэта по переводу рубаи Омара Хайяма на башкирский язык. Очень солидное издание, – сказал Рустэм Хамитов. – Здесь, во вступлении Светлана Чураева пишет, что главный труд нашего поэта ровно на 40 лет был скрыт от читателя. Только сейчас, во втором десятилетии XXI века издаётся то, чему Рами Гарипов отдал остаток жизни. Издается, и это очень важно, не в струйном обезличенном пересказе типографского шрифта, а в живом рукописном виде. Рекомендую посмотреть такой том, такую работу. Это сигнальный экземпляр, только из типографии. Надеюсь, что в ближайшее время книга уже появится в продаже, в пользовании в наших библиотеках.

Перевод на башкирский язык рубаи Омара Хайяма, выполненный народным поэтом Башкортостана Рами Гариповым, впервые был опубликован отдельной книгой в 1992 году. Особенность нового издания в том, что перед читателем предстанет сама рукопись башкирского поэта, с его оригинальными поправками и пометками.

Напомним, что в 2017 году проект издательства «Китап» «Мудрец, взрастивший в сердце росток Любви Живой. Омар Хайям и Рами Гарипов – связь времен» получил грант Главы республики в размере 1,8 млн рублей.

#глава рб #литература

Присоединяйтесь — больше и быстрее в наших соцсетях:

подписаться на новости

Новости

Форматы

Спецпроекты

Ярҙам - время добрых дел

Время науки

Счастье - это вместе

Медийный коннект-клуб "Профи"

Издание

Коротко об ИА Башинформ.рф

Правила использования материалов ИА «Башинформ»

Рекламная служба

Логотипы

Телефон

(347) 250-05-07

Адрес

450077, Уфа, Кирова, 45

Рекламная служба

(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru

Редакция

(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru

Отдел кадров

ok@bashinform.ru

www.bashinform.ru

Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040

Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"

Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович

При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».

Об использовании персональных данных

Правила применения рекомендательных технологий

Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.