В Уфе известный радиоведущий подарил пользователям библиотеки свою запись чтения Корана

УФА, 19 мар 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Известный уфимский радиоведущий, народный артист Башкортостана Фирдат Галиев к празднику весеннего равноденствия Наврузу сделал подарок Башкирской республиканской специальной библиотеке для слепых. Он подарил пользователям библиотеки диск со своей записью чтения священной книги мусульман Корана на башкирском языке.

— В 2009 году ко мне обратились из Москвы с просьбой записать Коран на башкирском языке, сказали, что из многих выбрали именно мой голос. К тому времени священная книга мусульман была в записи только на арабском и английском языках. Ко мне прикрепили наставника, который обучил тонкостям чтения Корана. Запись была выпущена на дисках DVD, — сообщил Фирдат Галиев.

На диске звучит новейший перевод Корана, осуществленный в Уфе авторским коллективом Фаниля Баишева, Давлеткирея Магадеева, Нурмухамета Суяргулова. За основу перевода был принят рукописный труд Дана Кинельского (Абдуллы Идрисова). При подготовке перевода использованы работы С.Г.Саблукова, И.Ю.Крачковского, английский перевод Корана, комментарий на арабском языке Тафсир Аль-Джалалайн, отдельные работы зарубежных переводчиков, учтены мнения авторитетных богословов-имамов Башкортостана, пояснили в БРСБС.

Будучи давним другом Башкирской специальной библиотеки, актер также записывает стихи, рассказы, учебники для пользователей. Запись чтения Корана добавлена в электронную базу «говорящих книг», которая доступна на сайте БРСБС.