В Башкирии кино стало доступным для слепых и незрячих

В уфимской Республиканской библиотеке для слепых сегодня прошла дискуссия членов клуба «Кино без барьеров» на тему «Что значит кино для незрячего». Киноклуб существует уже два года. Его работа заключалась в том, что на киновечера приглашались слабовидящие уфимские жители, где у них была возможность увидеть и услышать кино с живыми комментариями. Но, как отмечает заместитель директора библиотеки Вера Пантелеева, возникла необходимость расширить и возможности кинопоказа, и количество зрителей. Именно тогда началась работа над созданием кино с тифлокомментариями. В 2013 году библиотека выиграла грант Президента РФ на поддержку творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства в размере 600 тысяч рублей. На эти деньги было закуплено оборудование, позволяющее перевести обычные фильмы в кинокартины для незрячих. Сегодня работниками библиотеки для слепых озвучено два короткометражных фильма «Ранняя оттепель» и «Жеребенок». На встрече слабовидящим инвалидам и людям с остаточным зрением были представлены эти кинокартины. В перерывах между показами зрители и работники библиотеки беседовали о важности кино для незрячих и их отношении к подобным фильмам. К дискуссии присоединились по скайпу жители городов Октябрьский и Стерлитамак. Также был поднят вопрос: «Чем отличается фильм с тифлокомментариями от прослушивания аудиокниги?» Председатель октябрьской организации общества слепых Михаил Бородин отметил, что такая кинокартина дает ему больше представления о происходящем на экране и в ней намного богаче звуковая палитра. Участники дискуссии также просмотрели отрывок из фильма «Реальная сказка». Этот российский фильм - первая в стране сказка для детей со специальной озвучкой. Еще один момент, обсуждавшийся на встрече, касался работы самого тифлокомментатора. Было отмечено, что им должен быть человек разносторонне развитый, который может передать голосом смысл самого фильма. Работник библиотеки Галина Евдищенко, которая выступила комментатором фильмов, заметила, что это действительно ювелирная работа.

- Библиотека и дальше будет развивать это направление. Нами закуплено около 50 дисков с современными, детскими, документальными фильмами. Вскоре они также будут озвучены и станут доступны не только жителям Уфы, но и республики. Планируется работа и над башкирскими фильмами, - добавила Вера Пантелеева.