Пятница, 20 Марта 2026

Уфа

+3 °С

Главное Политика Экономика Общество Спорт Происшествия Культура СВОих не бросаем

|Последние новости

Главная/Культура

11:21 (UTC+5), 18 Октября 2012

В конкурсе «Ак Торна» определились главные претенденты на победу

IMPORT Сервисный

Жюри и оргкомитет II Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль») обнародовали шорт-лист конкурсных работ 2012 года.

Конкурс «Ак Торна», впервые проведенный в прошлом году, стал уникальным культурным событием, являясь фактически единственным масштабным конкурсом переводов с тюркских языков на постсоветском пространстве. Как отмечают организаторы, он вызвал широкий резонанс не только в тюркоязычных регионах и странах, но также среди всех, кто любит и переводит тюркскую поэзию.

Напомним, в нынешнем конкурсе приняли участие 286 работ из Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Литвы, Молдовы, Узбекистана, Украины, а также из многих российских регионов – республик Алтай, Башкортостан, Карачаево-Черкесия, Татарстан, Хакасия, из городов Астрахань, Москва, Санкт-Петербург, Челябинск.

В шорт-лист «Ак Торна»-2012 вошли 35 участников конкурса и их поэтические переводы с башкирского, татарского, казахского, турецкого, крымчакского и других тюркских языков.

Как сообщили в оргкомитете «Ак Торна», на данном этапе перед членами жюри стоит сложная задача – определить победителей среди участников, включенных в шорт-лист. Сделать это будет непросто, так как все работы достойны наград.

Торжественная церемония награждения победителей пройдет в Уфе в ноябре. Тогда же будут названы лауреаты и дипломанты в трех конкурсных номинациях: «Гражданская лирика», «Любовная лирика», «Философская лирика», а также обладатель специального приза «За лучший перевод с башкирского языка».

Отметим, что в шорт-лист конкурса, представленный на сайте «Ак Торна», вошла и фамилия переводчика агентства «Башинформ» Карлугас Ишемгуловой, которая перевела с башкирского языка стихи Рафаэля Сафина. Два переведенных ею стихотворения выбраны жюри как лучшие: «В трудные минуты – себе» («Ғәжәп түгел») и «Танец в огне» («Ут эсендә бейеү»).

1 из 2

#поэзия #конкурсы #переводы #«ак торна»

Присоединяйтесь — больше и быстрее в наших соцсетях:

подписаться на новости

Новости

Форматы

Спецпроекты

Ярҙам - время добрых дел

Время науки

Счастье - это вместе

Медийный коннект-клуб "Профи"

Издание

Коротко об ИА Башинформ.рф

Правила использования материалов ИА «Башинформ»

Рекламная служба

Логотипы

Телефон

(347) 250-05-07

Адрес

450077, Уфа, Кирова, 45

Рекламная служба

(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru

Редакция

(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru

Отдел кадров

ok@bashinform.ru

www.bashinform.ru

Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040

Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"

Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович

При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».

Об использовании персональных данных

Правила применения рекомендательных технологий

Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.