Отметим, что в шорт-лист конкурса, представленный на
сайте «Ак Торна», вошла и фамилия переводчика агентства «Башинформ» Карлугас Ишемгуловой, которая перевела с башкирского языка стихи Рафаэля Сафина. Два переведенных ею стихотворения выбраны жюри как лучшие: «В трудные минуты – себе» («Ғәжәп түгел») и «Танец в огне» («Ут эсендә бейеү»).