Обнародован шорт-лист международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна»

Обнародован шорт-лист I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна» («Белый журавль»). В него вошли 28 работ от тринадцати авторов из шести российских регионов и трех зарубежных стран – Казахстана, Украины и Австрии.

В номинации «Лирика» указаны следующие авторы: Ольга Голубева (Симферополь, Украина), Розалия Давлетбакова (Уфа, Башкортостан), Бахытжан Канапьянов (Алматы, Казахстан), Бася Малаева (Вена, Австрия), Айдар Хусаинов (Уфа), Светлана Чураева (Уфа), Лилия Юсупова (Горно-Алтайск, Алтай).

В номинацию «Гражданская поэзия» вошло пять авторов: Анатолий Алафаев (Нальчик, Кабардино-Балкария), Иван Тертычный (Москва), Юрий Щербаков (Астрахань), Светлана Чураева и Лилия Юсупова.

В номинации «Экспериментальная форма» в шорт-лист попали: Наталья Ахпашева (Абакан, Хакасия), Николай Переяслов (Москва), Дамир Шарафутдинов (Уфа), Бахытжан Канапьянов.

Как можно заметить, имена некоторых авторов встречаются в двух номинациях. Теперь жюри под председательством известной поэтессы Веры Павловой предстоит выбрать лучшие произведения и определить победителей. На конкурс номинанты представили переводы с разных языков тюркской группы: башкирского, татарского, турецкого, казахского, хакасского, узбекского, крымскотатарского, балкарского. Переводились стихи как современников, так и классиков тюркской литературы.

Как уже сообщало агентство «Башинформ», 25 ноября в Уфе пройдет торжественная церемония награждения победителей. В церемонии примут участие известный поэт Глеб Шульпяков и другие почетные гости.