78.17
-0.55
Все новости
Культура
29 Июля 2021, 09:31
Пьесы Мустая Карима появились на сайте мирового научного проекта по изучению драматургии
В рамках международного проекта DraCor при содействии Фонда Мустая Карима размещены в свободном доступе тексты двух драматических произведений писателя: «Ай тотолған төндә» и «Ташлама утты, Прометей!» («В ночь лунного затмения» и «Не бросай огонь, Прометей»).
DraCor — это совместный проект научных коллективов из Германии (Потсдамский университет) и России (Высшая школа экономики). Он позволяет читать, сопоставлять и научно анализировать пьесы на разных языках, в том числе с помощью современных компьютерных технологий. Сейчас в рамках проекта доступны немецкие, русские, испанские, итальянские, древнеримские, древнегреческие и другие драматургические собрания.
Каждая пьеса представлена в особом техническом формате TEI — Text Encoding Initiative, позволяющем компьютеру корректно обрабатывать текст, представлять систему персонажей в виде сети, рассчитывать плотность речи героев в разных действиях и отражать ее на графиках.
Для исследователей истории драматургии, владеющих компьютерными инструментами, доступны многочисленные возможности, облегчающие работу с большими массивами информации.
Важное условие для проекта DraCor — не нарушать авторских прав.
Поэтому на ресурсе мы можем найти только старые тексты, принадлежащие авторам, произведения которых за давностью лет перешли в общественное достояние.
Такова, например, ситуация с татарским драматическим корпусом, содержащим пьесы Галиасгара Камала (1879—1933).
Увидеть тексты Мустая Карима в одном ряду с Уильямом Шекспиром, Лопе де Вега, Генрихом фон Клейстом и Николаем Островским позволило личное разрешение Альфии Мустаевны Каримовой. Научное руководство собранием башкирских пьес осуществляет Борис Орехов (Москва). В подготовке текстов к публикации в формате TEI большое участие принял Марсель Ишимбаев (Уфа).
Читайте нас:
Выбор редакции
Лонгриды
4 Июля , 14:27
Объединяя усилия: Башкортостан и Уралсиб продолжат сотрудничество на благо региона
Детально
24 Июня , 09:30
От окраины к центру: как Дёмский район Уфы обретает новую идентичность
Общество
7 Июля , 14:21
Ростелеком подвел федеральные итоги конкурса «Вместе в цифровое будущее»
Детально
27 Июня , 10:00
Недвижимость в центре мегаполиса: инвестиции в будущее
Спецпроекты
Издание
Телефон
(347) 250-05-07
Адрес
450077, Уфа, Кирова, 45
Рекламная служба
(347) 250-11-11 adv@bashinform.ru
Редакция
(347) 250-07-28 inf@bashinform.ru
Отдел кадров
ok@bashinform.ru
© 1992-2025 АО ИА «Башинформ».
Сетевое издание «Информационное агентство «Башинформ» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), регистрационный номер Эл № ФС77-88040
Учредитель Акционерное общество "Информационное агентство "Башинформ"
Главный редактор Шарафутдинов Руслан Михайлович
Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.
При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».