В Уфе названы причины ошибок в указателях и вывесках на башкирском языке

С начала 2022 года поступило свыше 1,2 тысячи заявлений по проектам оформления вывесок, согласовано 1144 эскиза. Рассмотрено порядка 1,5 тысячи обращений предприятий, учреждений и организаций, более 300 из которых были возвращены на доработку. Также ведется работа по устранению ошибок на вывесках и указателях, поступающих через СМИ, и по обращениям горожан.

В рамках подготовки к очередному заседанию комиссии проведены выездные проверки, в ходе которых была изучена визуальная информация на предприятиях торговли и оказания услуг, в учреждениях физкультуры и спорта, в числе которых и муниципальные спортшколы. На месте сразу же специалисты оказывали методическую помощь и давали разъяснения.

Как показал анализ, в большинстве случаев ошибки допускаются на стадии оформления текстов и изготовления вывесок в результате отсутствия в рекламных агентствах специалистов, владеющих башкирским языком. Нередко встречается и неправильное расположение текстов на вывесках. Часто встречаются нарушения эстетических правил и требований оформления, замена схожих между собой букв на башкирском языке.

Кроме того, проверено порядка 700 объектов по улицам города. Оценивались и общая визуализация улиц, и предметно оформление аншлагов с наименованиями улиц и остановок общественного транспорта. Также проверялось наличие свидетельств о согласовании дизайн-проектов информационного оформления.

Информация о выявленных ошибках для дальнейшей работы направляется в комиссии и терминологические группы районов города. Руководству районов поручено держать на постоянном контроле реализацию закона о языках народов республики.