Журнал "Ватандаш" - за укрепление культурных связей между Башкортостаном и Германией

В Башкортостане проходят Дни Германии. Средства массовой информации республики активно освещают это событие. Журналы, к сожалению, не имеют возможности оперативно откликаться на это сообщение, но вот "Ватандаш" прислал в "Башинформ" свой отклик-статью. В ней, в частности, говорится, что в редакционном совете общественно-политического, научно-популярного и художественного журнала "Ватандаш"-"Соотечественник" -"Comрatriot", издающегося в Уфе с 1996 года на башкирском, русском и английском языках, есть представитель научного мира Германии - языковед Маргарет Эрсен-Раш. Она была гостем I Всемирного курултая башкир в 1996 году и выступила на башкирском языке.

В журнале "Ватандаш" в N12 за 2003 год была опубликована повесть "Нурлытау" Айгуль Арслановой. В произведении есть среди прочих героев и молодая немецкая ученая Маргарита, которая приезжает на этнографическую практику в Башкортостан. Она хорошо владеет башкирским языком и вместе со студентами Башкирского государственного университета изучает фольклор и обряды башкир. За две недели Маргарита познакомилась с большим количеством людей, полюбила башкирские народные песни, познакомилась с обрядами и нашла настоящих друзей. В конце повести Маргарита приходит на торжественный митинг памяти жертв второй мировой войны и просит прощения "за то зло, которое принесла война в ваши дома" у жителей башкирской деревни, чьи мужья и отцы пали на войне. Пожилая башкирка, которая потеряла на войне своего мужа, в ответ подарила Маргарите свою семейную реликвию - нагрудник с серебряными монетами и назвала немку своей дочерью. Нас объединяют духовность и культура - так утверждает автор повести Айгуль Арсланова. Сотрудники журнала "Ватандаш" считают, что такие мероприятия, как Дни Германии в Башкортостане, также помогут нам осознать необходимость мира и сотрудничества. Автор: Алим Фаизов