ЛИТЕРАТУРНОМУ ПАМЯТНИКУ "КУЗЫЙКУРПЕС И МАЯНХЫЛЫУ" - 190 ЛЕТ

В Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан проходит научно-практическая конференция, посвященная 190-летию со времени первой публикации башкирского народного эпоса "Кузыйкурпес и Маянхылыу". В работе конференции, организованной в рамках Фестиваля гуманитарных наук "Уфа-2002", принимают участие доктора филологических наук, преподаватели Международной тюркской академии, Института тюркологии при Измирском университете (Турция) и ведущие ученые Академии наук Республики Башкортостан и уфимских вузов.

"Кузыйкурпес и Маянхылыу" является общим произведением духовной культуры тюркских народов кипчакской группы. Особенность башкирской версии заключается в том, что она дошла до современного читателя через иноязычное переложение: в переводе с башкирского оригинала на русский - в редакторском изложении известного литератора Тимофея Беляева. На русском языке произведение было опубликовано в 1812 году. Данный исторический факт еще одно подтверждение выгодного взаимовлияния и обогащения культур. Созданные мыслью и руками наших предков разных национальностей, книги - это уникальные сокровища всей мировой культуры. В век глобальной компьютеризации, как подчеркивали участники конференции, не утрачивается интерес к ним, потому что в этих литературных памятниках - история, быт и традиции наших народов. Автор: Алия Давлетшина