Башкирский ученый за переводы стихов награжден памятной медалью

УФА, 1 фев 2019. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/.Башкирский ученый Ахат Салихов награжден Памятной медалью Моллы Панаха Вагифа. На днях Генеральный секретарь Международной организации тюркской культуры Дюсен Касеинов вручил награду для передачи отцу его дочери Асие Салиховой - ведущей телерадиостудии «Тамыр», в настоящее время обучающейся в турецком вузе.

Заведующий отделом восточных рукописей Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, кандидат исторических наук Ахат Салихов принял участие в международном проекте. Проект представляет собой переводы стихов известного азербайджанского поэта и мыслителя Моллы Панаха Вагифа (1717-1797), занимающего важное место в истории литературы Азербайджана.

Творчество Вагифа издавна привлекало внимание исследователей разных стран. В России сборники стихов выдающегося поэта начали издаваться с середины XIX века. В прошлом столетии в Москве неоднократно публиковались его поэтические сочинения на русском языке. В 2017 году в связи с 300-летием со дня рождения Моллы Панаха Вагифа в Анкаре (Турция) по проекту Международной организации тюркской культуры ТЮРКСОЙ была подготовлена и издана новая книга со стихами поэта на 12 языках мира: азербайджанском, английском, башкирском, итальянском, казахском, киргизском, русском, татарском, турецком, туркменском, узбекском, украинском. Сотрудником ИИЯЛ УФИЦ РАН Ахатом Салиховым были подготовлены башкирская и татарская часть сборника.