91.78
0
Все новости
Культура
27 Января 2017, 10:08
В Уфе состоится семинар по проблемам перевода женской башкирской поэзии
УФА, 27 янв 2017. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Уфе состоится семинар по проблемам перевода женской башкирской поэзии. 27 января в Национальной библиотеке им. А.-З. Валиди соберутся известные башкирские поэтессы, переводчики, журналисты, студенты. Начало в 15.00.
В рамках мероприятия пройдет презентация поэтической книги «Каменная река» Тамары Искандерии (Юлдашевой) в переводе на русский язык. Книга увидела свет в издательстве «Инеш». Стихи перевели с башкирского языка Роберт Паль, Газим Шафиков, Леонид Соколов, Ольга Григорьева из Павлодара, Владимир Коробов из Москвы, Сергей Янаки, Светлана Чураева, Айдар Хусаинов.
«Сложный и богатый внутренний мир башкирской женщины, гармония звуков в стихах о любви требуют трепетного отношения к себе со стороны переводчика. Ведь стихи - это не только мысль, не только чувства, которые, может быть, не так трудно отобразить в другом языке. Самое трудное - передать обаяние языка, красоту слова, слога», - отметила Тамара Искандерия.
Читайте нас:
Выбор редакции
Экономика
26 Апреля , 15:25
Ак Барс Банк провел в Уфе бизнес-форум по исламским финансам
Общество
26 Апреля , 17:25
Студенты из БГМУ борются за миллион рублей в шоу «Симптомы» на Wink.ru
Общество
25 Апреля , 16:08
ЖК "Мой Ритм": в ритме большого города
Лонгриды
24 Апреля , 10:23
Ключи к статусу: жизнь на новом уровне в «Уникуме на Коммунистической»
Издание
Телефон
(347) 250-05-07
Адрес
450077, Уфа, Кирова, 45
Рекламная служба
(347) 250-11-11 [email protected]
Редакция
(347) 250-07-28 [email protected]
Отдел кадров
© 1992-2024 АО ИА «Башинформ». Свидетельство о регистрации СМИ № ТУ 02-01609 от 25.09.2017 г., выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан.
Вся информация и материалы, размещенные на сайте www.bashinform.ru защищены международным и российским законодательством об авторском праве и смежных правах. 18+ запрещено для детей.
При перепечатке или цитировании ссылка на ИА «Башинформ» обязательна. Для интернет-изданий и социальных сетей прямая активная гиперссылка обязательна. Использование логотипа ИА «Башинформ» в целях, не связанных с ссылкой на агентство при перепечатке или цитировании, допускается только с письменного разрешения АО ИА «Башинформ».