Башкирский поэт-сатирик издал в Москве свою очередную книгу

УФА, 8 дек 2014. /ИА «Башинформ», Алик Шакиров/. В московском издательстве «У Никитских ворот» вышла в свет очередная книга башкирского поэта-сатирика Марселя Салимова «Душа пчелы».

«Творчество башкирского поэта-юмориста, лауреата международных литературных премий «Алеко» (Болгария) и имени Сергея Михалкова, заслуженного работника культуры РФ, кавалера ордена Дружбы Марселя Салимова (Мар. Салим) известно не только в нашей стране, но и за ее пределами. Он является автором более тридцати книг, переведенных на многие языки. В этот сборник вошли поэтические произведения, написанные им в разные годы. «Времена меняются, идеалы утрачиваются, - отмечал великий башкирский поэт Мустай Карим, - но Мар. Салим остается самим собой, только перо его становится острее», - отмечается в аннотации к книге.

Книга состоит из двух глав. В первой («Пускай горят в груди протуберанцы…») - юмористические стихи, в основном любовная лирика; во второй («Как пчелка для державы…») - гражданская поэзия, сатирические стихи об актуальных проблемах современной жизни.

Стихи Марселя Салимова в новой книге даны в переводах московских поэтов Николая Переяслова и Ивана Тертычного, а также Анатолия Яни (Одесса), Надежды Карповой (Санкт-Петербург), Александра Мосиенко (Пятигорск) и уфимских поэтов Леонида Соколова, Роберта Паля, Сергея Янаки. На обложках книги использованы дружеский шарж художника Александра Андреева и фото Ирины Кузьминовой.

Стоит отметить, что стихотворения известного башкирского поэта-сатирика вошли в сборники произведений современных российских писателей на английском и немецком языках, изданные в Москве и Франкфурте-на-Майне (Германия).