Рассказ башкирского юмориста Марселя Салимова на украинском языке опубликован в Канаде

УФА, 29 ноя 2016. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. В Канаде вышло в свет уникальное четырехтомное издание на 60 языках мира. В нем представлены стихи известных украинских поэтов - президента Международной Академии литературы и искусства Украины Сергея Дзюбы и ученого-литературоведа Татьяны Дзюбы, а также образцы современной мировой литературы в их переводах на украинский язык.

В первом томе стихи украинских авторов опубликованы на башкирском языке, а в третьем томе - на татарском. Перевел их на эти родственные языки башкирский поэт и писатель-сатирик Марсель Салимов.

В четвертом, завершающем томе напечатан юмористический рассказ Марселя Салимова «Скупой тесть и капризный зять». На украинский язык его перевел Сергей Дзюба.

Созданная в 2014 году Международная Академия литературы и искусства Украины, объединяя писателей, переводчиков, ученых, журналистов и общественных деятелей со всего мира, ставит себе задачу пропаганды лучших образцов современной литературы. Она осуществляет совместные взаимовыгодные литературно-художественные проекты, организует переводы произведений украинских писателей на иностранные языки и переводы мировой классики на украинский, издание антологий и сборников, совместные презентации, творческие встречи, литературно-художественные праздники, книжные выставки, научные конференции.

Среди членов Академии - выдающиеся украинские писатели Юрий Мушкетик и Василий Голобородько, классик современной грузинской и украинской литературы Рауль Чилачава, председатель Национального союза писателей Украины Михаил Сидоржевский, председатель Союза болгарских писателей Боян Ангелов, генеральный секретарь Ассоциации индийских писателей Ашис Санйал, председатель Союза писателей Удмуртии Петр Захаров, именитые поэты и писатели Атанас Ванчев де Траси (Франция), Бенедикт Дирлих (Германия), Марко-Роберт Стех (Канада), Ак Вельсапар (Швеция), Ристо Василевски (Сербия), Етон Келменди (Бельгия), Расул Моарекнежад (Иран), Алекс Врубель (Великобритания), Бахыт Кенжеев (США), Гурген Баренц (Армения), Ауэзхан Кодар (Казахстан), Марсель Салимов (Башкортостан). Всего - около 150 академиков, известных людей из 52 стран. Как отметил президент Академии Сергей Дзюба, это - международная общественная организация, которая является «окном в мир для наших писателей, переводчиков и ученых».